RED VELVET'S 1ST CONCERT - RED ROOM Indo sub By Lalaa Byun
♫ [Red Dress] ♫
♫ [Happily Ever After] ♫
Hai.
Kamera.
- Apa itu? Di sebelah Yeri? - Apakah Aku di layar?
Heart.
Girl's, Ayo kumpul.
Berkumpul, ayo, cepat.
Kamera.
Ready, action!
♫[Rookie]♫
♫[Huff n Puff]♫
Semuanya, berteriak!
Selamat datang di Red Room!
Yeri, suara apa itu?
Itu pasti kucing, ibu.
Tidur saja.
Halo?
♫[Lady's Room]♫
Halo, jam berapa kamu pulang hari ini?
Mari kita pergi ke bioskop. Aku dengar itu sangat menyenangkan.
Ayo pergi.
Oke, ayo pergi.
Apa yang ingin kamu lakukan setelah nonton?
Apakah kamu ingin makan atau berbelanja?
Bagaimana kalau makan malam? Ayo makan malam.
Steak, pizza, ayam goreng, ramen, sushi ...
Sushi. Sushi. Aku mau itu.
Oh, tuhan, girl's!
Apakah kalian semua mendengar tentang konser pertama Red Velvet, 'The Red Room'?
Apakah kamu siap?
Oke, ayo pergi.
Lupakan, aku ngantuk.
Jangan seperti itu Apakah kamu ingin datang ke kamar ku?
Bawalah sesuatu untuk dimakan, oke?
♫[Talk To Me]♫
Aku ingin melakukan sesuatu ke kuku ku.
Ada sebuah toko di sana.
Semuanya!
Selamat datang di kamarku!
Ini malam yang indah. Selamat bersenang-senang!
♫[Don't u wait no more]♫
♫[Oh Boy]♫
- Oh, ini panas. - Aku kepanasan.
Kuku sudah selesai.
Begitu juga aku.
Kuku siapa yang paling cantik?
- Punyaku merah muda. - Milik ku.
Rambutku juga sudah dikerjakan.
Punyaku lebih cantik.
Girls, aku punya sesuatu untuk dikatakan.
- Apa itu? - Berkumpul.
Berkumpul, ayo.
♫[Dumb Dumb]♫
Aku memiliki kekhawatiran.
- Sebuah khawatiran? - Apa itu?
Aku pikir aku telah jatuh cinta kepada seseorang.
- Kamu jatuh cinta pada seseorang? - Benarkah?
Tidak mungkin.
Aku merasa seperti orang bodoh akhir-akhir ini.
- Bodoh? - Bodoh.
- Bodoh. - Bodoh.
Terserah.
Mari sapa halo. Dua tiga.
HAPPINESS. Halo, kami Red Velvet.
Mari kita saling menyapa.
Halo semuanya. Aku Joy dari Red Velvet.
Senang bertemu dengan kalian semua. Aku Yeri.
Halo, Aku IRENE.
Halo, Aku SEULGI.
Apakah begitu bagaimana semua orang melakukannya?
- Ya itu. - Akhirnya.
Halo, Aku WENDY dari Red Velvet.
Kami menyambut kalian semua
Konser pertama Red Velvet, 'Red Room'!
kalian sangat bersorak.
Aku terkejut.
Betul.
Selamat datang di kamarku.
Aku masih tidak percaya bahwa kami melakukan konser.
Benarkan? Ini hari ketiga.
Ya, ini hari ketiga, tapi aku tidak percaya itu.
Aku sangat gembira. Aku tidak bisa tenang.
Ini semua berkat kalian.
Terima kasih.
Baik.
Jadi, Red Room adalah kamar YERI.
Iya. Bukankah ini besar?
Kamar YERI ...
Aku menghabiskan cukup banyak uang.
Kamu melakukannya.
Kamar YERI ...
Kami menyelinap ke kamarnya tanpa sepengetahuan orangtuanya.
- kalian masuk. - Kami datang untuk bersenang-senang.
Benar. Orang tua ku melakukan perjalanan.
Bersenang-senang tanpa memberi tahu orang tua adalah hal terbaik.
kalian harus bersenang-senang tanpa disadari orang tua kalian.
Ya, tapi ada terlalu banyak orang yang menonton sekarang.
- Terlalu banyak. - benarkan?
Itu tidak berasa ini rahasia, tapi itu lebih menarik.
Tidak masalah. Rumahku besar.
- Ada begitu banyak ... - Tidak apa-apa karena rumahku besar.
Kamu kaya.
Berada di sini di kamar YERI ...
Aku ingin melakukan sesuatu
kami selalu bersenang-senang dengan YERI.
Apa yang selalu kamu lakukan denganku?
Sudah tiga hari, tapi aku tidak yakin.
Suara apa itu?
- Menakutkan. - Aku ketakutan.
- Sama sekali! - Baby shark.
♫ Bayi lucu hiu di lautan. ♫
♫ Mommy shark, hiu mommy yang cantik di lautan.♫
♫Daddy hiu, hiu ayah yang kuat di laut.♫
♫Nenek hiu, nenek yang baik ... ♫
♫Oh, punggungku. ♫
♫Kakek hiu, hiu kakek yang menawan di lautan.♫
♫Kami adalah keluarga hiu berburu di lautan.♫
- Hiu! - Lari!
♫Lari! Lari!♫
♫Pernah hidup. Pernah hidup.♫
♫Kami masih hidup hari ini.♫
♫Menarik sekali!♫
♫Menari! ♫
♫Itu dia! Oh ya!♫
Itu memanaskan segalanya.
Lagu ini disebut 'Shark family'.
Itu klasik. Dengarkan itu banyak.
Ini benar-benar klasik.
Betul.
Berbicara tentang hiu seperti ini membuat aku ingin pergi ke pantai.
kamu ingin pergi ke pantai hari ini?
Ke mana kamu mau pergi? Seperti apa pantai itu?
Ada api unggun di
pantai itu.
Ada ubi jalar di foil
pantai ini. Oh!
- Itu sangat mengejutkanku. - Itu mengejutkan.
Ada api. sebuah anglo.
- Apakah ada ubi manis? - Oh, panas!
Tidak ada kentang manis.
Apa yang kamu lakukan, SEULGI?
Aku mencari ubi jalar.
Apakah ada ubi manis?
Aku pikir akan ada hari ini.
- Apa ini? - Bahkan tidak ada di hari terakhir.
- Alih-alih ubi jalar ... - Itu api.
- Yeri,kamu tidak harus menyentuh itu. - Aku pikir itu ubi jalar.
Haruskah kita duduk di kayu gelondongan?
- Ada kursi. - Seperti itu.
Yeri!
Iya.
IRENE ingin pergi ke Pantai.
Pantai ... Jika ada api unggun,
orang memainkan gitar dan bernyanyi.
Iya
♫"Malam ini, aku ingin memberimu lagu ini."♫
♫"Aku jatuh cinta, hanya denganmu."♫
♫'Meskipun tidak ada yang mendengarkan, lagu ini berhamburan di tengah hujan.'♫
Sorim datang dan memberikan pertunjukan ucapan selamat.
Oh
Ayo cepat pergi dan pergi ke pantai.
Oke, ayo pergi ke pantai.
♫[바다 가 들려 (Hear the Sea)] ♫
Mari kita memiliki api unggun.
Ya.
♫[Campfire]♫
Ayo pergi!
Berteriak!
♫[ZOO]♫
Baik.
Kebetulan ada air di sini.
Semuanya.
Kami maju dari panggung utama.
Apa yang kamu pikirkan?
Apakah kamu suka itu?
Aku juga menyukainya.
Ketika kami berlatih,
kami benar-benar khawatir akan maju seperti itu.
Itu aneh tanpa siapa pun di antara penonton.
Itulah yang kami rasakan.
Tetapi setiap kali kami melakukan pertunjukan ini, sungguh sangat mengasyikkan.
Tampil dengan semua sorak-sorai kalian ...
Terima kasih.
Haruskah kita mendengar beberapa sorakan?
Bolehkah kita?
Itu tidak cukup keras. Sekali lagi!
Lebih keras!
Kalian yang terbaik.
Bagaimana kalau membagi berdasarkan section dan berteriak?
Baik.
Semuanya, tenang.
Mari mulai dengan lantai pertama. Lantai pertama!
Itu sangat keras.
Aku sangat kepanasan.
Itu luar biasa.
kalian tidak boleh kalah. Lantai kedua!
Aku tidak tahu yang mana yang lebih keras.
Mereka berisik.
Ini luar biasa.
Iya.
Apakah karena kita menyanyikan 'ZOO'?
Ini adalah pertama kalinya untuk tampil 'Zoo' di atas panggung.
Bagaimana itu?
Hari ini adalah hari terakhir dari konser ini.
'Zoo' adalah lagu terakhir yang ditambahkan ke daftar set.
Itu ditambahkan karena kami benar-benar ingin menyanyikannya.
Kami sangat berhati-hati tentang itu.
Terima kasih banyak karena sangat menyukainya.
Setiap kali kami berbalik ... Kami berubah seperti ini.
kalian sangat menikmati acara ini.
Itu membuat kami lebih menarik.
Apakah kalian ingin melompat dan bersenang-senang dengan kami?
Iya.
- Haruskah kita bersenang-senang? - Tunggu sebentar.
- Tunggu. - Ini belum waktunya.
kalian harus menunggu sedikit lebih lama.
Sejak kita maju seperti ini,
kita harus terus melakukan.
Ini lagu selanjutnya.
♫[Little Little]♫
Sama sekali.
Aku mengantuk.
♫[마지막 사랑 (Last Love)]♫
♫[Be Natural]♫
♫[Cool Hot Sweet Love]♫
♫[Otomatic]♫
Baik.
Bagaimana pendekatan kami yang berbeda?
Apakah kalian menyukainya?
masing-masing dari kami menyiapkan tarian solo untuk 'Be Natural'.
Apakah kalian suka itu?
Benarkah? Benarkah?
Dan…
WENDY ...
'마지막 사랑 (Last Love)'?
Bagaimana perasaanmu?
kamu membuka pintu sendiri.
Aku melakukannya sendiri.
Aku sangat gugup.
Sekitar lima kali lebih gugup.
Karena ada lima dari kita.
Aku sangat gugup. Aku gugup.
Aku bernyanyi memikirkan kalian semua.
- Memang. - Benar-benar komentar yang setengah hati.
Maafkan Aku. Maafkan Aku.
Fans kita ...
Sorakan itu sangat luar biasa.
Yah, itu ...
Mereka meneriakkan Park Sooyeong, Kim Yerim, dan seterusnya.
Apakah aku thingy?
Ya, sial.
Itu keluar dari kebiasaan. Maafkan Aku.
Bagaimanapun, itu memberi Aku banyak energi.
Aku melepas salah satu monitor di telingaku.
Aku mendengarnya kemarin.
Aku berpikir untuk melakukan itu juga.
Tapi laguku melodi piano.
Aku tidak berpikir Aku bisa mempertahankan ketukannya.
Namun, aku bisa mendengar sorakanmu
bahkan dengan earphone ku.
Betul.
Aku ingin menghapus milikku juga,
tapi koreografer ku datang hari ini.
Betul.
Aku tidak bisa menghapusnya karena aku tidak ingin membuat kesalahan.
Itu membuat aku juga gugup, tapi koreografer ku tidak datang.
Dia sakit.
Bagaimanapun, aku ingin berterima kasih padanya.
Apakah kamu menonton?
- Dimana dia? - Dia harus mengawasi.
- Aku yakin dia sedang menonton. - Terima kasih.
Sangjin Oppa, dimanapun Anda berada, terima kasih.
Aku mengatakan ini kemarin.
Dia adalah koreografer untuk EXO 'The Eve'.
Kualitasnya sangat tinggi.
Tarian ku juga berkualitas tinggi.
Ya tentu.
Semua tarian kami berkualitas tinggi.
Kalian berempat sangat hebat.
-Mereka semua berkualitas tinggi. - Mereka semua berkualitas tinggi.
Suara WENDY memiliki kualitas tertinggi.
Benar.
Kita semua punya kualitas tinggi.
- Betul. Kami semua berkualitas tinggi. - Kami melakukannya dengan baik.
Setelah 'Little Little',
kita diseret menjauh dari tempat tidur.
Kita seharusnya tidur,
tapi mata ku sedikit terbuka.
Kamu mengagetkanku.
Aku membuka mata ku dan melihat WENDY.
Dia tiba-tiba berhenti.
- Haruskah aku kembali tidur? - Itu sangat lucu.
- Kenapa? - Apakah kamu pikir kamu melakukan kesalahan?
Aku seharusnya berpura-pura tidur,
kemudian diseret.
Aku mengintipnya.
Dia seharusnya melihat apakah kita tidur dan pergi.
Dia terkejut karena mata ku terbuka.
Oh, itulah yang terjadi.
Aku bertanya-tanya apakah waktuku salah.
Itu sangat lucu.
Aku kembali tidur.
- Lucu sekali. - Lucu sekali.
Terima kasih.
- Lucu sekali. - Terima kasih.
Itu panas.
- Aku merasa panas. - Aku berkeringat banyak.
Haruskah kita melepas jaket kita?
kamu tampaknya sangat menikmati ini .
Itu sangat panas.
hari ini sangat panas, getarannya.
Apakah karena ini hari terakhir?
Sangat menyenangkan.
Kemudian…
Nanti, akan ada waktu untuk melompat dan bersenang-senang.
Kalian akan menikmatinya, bukan?
REVELUV : Iya !
Aku tidak bisa mendengarmu.
REVELUV : Iya !
Lebih keras.
REVELUV : Iya !
Aku pikir mereka akan menikmatinya "sangat".
Itu akan melelahkan.
- berhematlah energi Kalian. - Beristirahatlah sebentar.
Ketika kami meminta kalian untuk bangun,
kalian harus melompat.
Janji.
Haruskah kita duduk sebentar?
Mari kita
Suasana berubah sedikit, kan?
Untuk set selanjutnya ini,
kita akan melanjutkan mood 'Be Natural' dan 'Automatic'.
Ini adalah lagu yang banyak dari kalian
dengar di siaran musik.
Lagu ini membuatku sedih. Itu adalah perasaan yang terlambat.
Jadi, itu membuat ku ingin menangis.
kalian pasti Jiknyeo di kehidupan kalian sebelumnya.
Yeri tumbuh.
- Aku tahu. - Kamu pasti Jiknyeo.
Aku tidak akan menangis.
Ini lagu selanjutnya.
♫[7 월 7 일 (One Of These Nights)]♫
Betapa cantiknya.
♫[Ice Cream Cake]♫
Sama sekali!
Apakah kalian bersenang-senang?
REVELUV : Iya!
Apakah kalian akan duduk di sana?
- Bangun! - Semuanya, berdiri!
♫[러시안 룰렛 (Russian Roulette)]♫
Bangun!
Apakah kalian bersenang-senang?
Secara keseluruhan, sekali lagi!
♫[You Better know]♫ *lagu favorit aku :v
Kalian sangat cantik!
Sangat cantik!
Kami akan pergi lagi.
Apakah kalian siap?
Belum.
Lantai ketiga juga.
Ini adalah lagu terakhir kami.
Bye
Kami akan menyanyikan '빨간 맛 (Red Flavor)'.
Bye
♫[빨간 맛 (Red Flavor)]♫
Sama sekali!
Terima kasih!
♫[COOL WORLD]♫
Haruskah kita bersenang-senang?
♫[행복 (Happiness)]♫
Terima kasih banyak karena menginginkan encore.
Sudah lama sejak kami bernyanyi '행복 (Kebahagiaan)'. Itu membuat aku sangat bahagia.
Benarkan?
Apa yang dikatakannya hari ini?
'Terima kasih, Kebahagiaan kami.'
- Terima kasih, Kebahagiaan kita. - Terima kasih.
Terima kasih.
Bagusnya.
Karena 'terima kasih' telah disebutkan, kami memiliki banyak orang untuk berterima kasih.
- benarkan? - Iya.
Orang-orang di SM Entertainment untuk selalu
membantu kami dan membuat konser ini menjadi mungkin.
Dan anggota staf kami.
Dan DREAM MAKER kami.
Produser kami yang merencanakan semua ini.
God Jaewon.
God Jaewon! God Jaewon!
penari kami.
Para penari yang berdiri di belakang kami dan membantu kami
dan mengatur koreografi kami.
Terima kasih juga pada SoHee.
Orang-orang yang membuat koreografi 'Be Natural',
Terima kasih banyak.
Tanpa semua orang ini,
konser ini tidak mungkin terjadi.
Terima kasih banyak.
Dan semua orang yang memenuhi semua kursi ini.
ReVeluv!
Tanpamu…
Kami tidak bisa melakukan konser ini selama tiga hari.
Seharusnya selama dua hari.
Iya.
Kami bisa memberikan konser selama tiga hari.
Terima kasih banyak.
Ini semua berkat kalian.
Ini sudah berakhir sekarang.
Sangat.
Tiga hari terasa seperti tiga jam.
Itu terbang lewat. Apakah ini benar-benar terasa seperti tiga jam?
Waktu berlalu.
Kami tampil selama tiga hari. Bagaimana kalau membagikan perasaan kita tentang itu?
Pada hari pertama, Aku gugup karena ini hari pertama.
Aku menikmatinya lebih banyak pada hari kedua.
Hari pertama juga menyenangkan, tetapi aku lebih bersenang-senang di hari kedua.
Hari ketiga adalah yang terakhir.
Itu adalah perasaan gugup yang berbeda.
Sebelum aku datang di panggung,
Aku benar-benar gugup.
Hari terakhir…
Mari kita nikmati sampai akhir.
WENDY, orang tuamu ada di sini hari ini.
- Iya. - Benarkah?
Iya nih. Aku…
- Lalu ... - Ini pertama kalinya mereka melihatku di atas panggung.
Lalu berkata…
Dia sudah memiliki air mata di matanya.
Katakan sesuatu pada orang tuamu.
Aku pikir mereka akan menangis.
Baik. Ibu, ayah.
Karena aku memiliki kalian berdua,
anggota staf dan penggemar yang baik,
Aku berhasil sejauh ini.
Aku sangat senang.
Terima kasih telah membawaku ke dunia ini. Aku cinta kalian.
Aku memiliki lebih banyak untuk dikatakan.
Saat aku melakukan konser ini,
Aku merasa lebih bahagia di atas panggung.
Aku selalu senang di atas panggung meski bukan konser,
tapi aula konser besar ini dipenuhi oleh fans kami.
Berada dalam kondisi seperti itu
membuatku sangat, sangat bahagia. Terima kasih.
Kami tampil selama tiga hari.
Aku merasakan tanggung jawab yang lebih kuat.
Untuk penggemar kami.
Aku merasa lebih putus asa tentang itu.
Melakukan konser penuh dengan pertunjukan dan lagu kami
membuat aku berpikir tentang upaya yang masuk ke rekaman dan menari.
Itu juga mengingatkanku pada semua energi yang kami terima.
Aku ingin menyampaikan semua itu kepada penggemar kami.
Itulah yang aku pikirkan.
kalian mengisi semua tempat duduk ini.
Terima kasih sekali lagi.
Sebentar.
Aku tidak pergi.
Belum. Sebentar.
Apa yang akan aku katakan?
Aku menyiapkan banyak hal karena ini adalah hari terakhir konser.
Apa?
Jangan menangis?
Selama tiga hari ini, kalian membuat aku merasa seperti aku hidup dengan tekun.
Terima kasih banyak untuk itu.
Hari ini adalah hari yang sangat bahagia.
Terima kasih.
Pertama-tama,
Terima kasih.
Kalian semua telah datang kemari
untuk mendukung kami, Red Velvet.
Itu memberiku banyak energi.
Aku gugup karena itu konser pertama kami.
Karena kalian semua datang untuk mendukung Red Velvet,
itu memberi aku banyak energi dan membuat aku sangat bahagia.
Kalian mengisi semua tempat duduk ini selama tiga hari.
Terima kasih banyak.
Karena itu konser pertama kami,
kami membuat kesalahan dan kami punya banyak kekurangan .
Tidak.
Kami punya banyak kekurangan ,
tapi kami bekerja keras karena memikirkan kalian.
Kami sangat bahagia hari ini.
Aku harap kami juga membuat kalian bahagia.
Aku berharap orang-orang yang datang selama tiga hari
benar-benar bahagia.
Ketika Aku pergi ke konser penyanyi lain di SM Entertainment
penggemar melakukan acara untuk mereka,
semua orang bernyanyi bersama.
Menjadi satu dan
bersorak untuk seseorang seperti itu.
Itu sangat emosional bagiku.
Ketika aku menonton sebagai penggemar.
Tapi, hari ini menyaksikan acara yang dilakukan penggemar kami, Aku merasa aku adalah orang yang beruntung.
Latihan sangat sulit.
Tetapi sebagai satu,
kami mendorong satu sama lain dengan mengatakan itu baik-baik saja.
Aku merasakan itu di sini hari ini. Aku menikmatinya dan aku senang.
Aku melihat ini di Music Bank.
Ketika pertunjukan selesai,
panggung dibongkar.
Aku berpikir tentang staf yang sering kita lihat
seperti artis rambut, artis make-up,
insinyur suara, cameraman, sutradara,
penata gaya, manajer ...
Tapi, ketika Aku melihat panggung terpisah,
Aku menyadari bahwa ada banyak orang yang bekerja untuk kita dalam bayang-bayang.
Bagi kami untuk tampil,
panggung sangat penting.
Orang-orang yang menciptakan panggung dan
orang-orang yang bekerja dalam bayang-bayang,
Aku sangat berterima kasih kepada mereka semua.
Panggung itu indah hari ini.
Terima kasih kepada semua orang yang membuat konser ini menjadi mungkin.
Aku ingin mengatakan konser 'Red Room'
berakhir dengan baik berkat semuanya.
Terima kasih.
Itu lama. Maafkan Aku. Aku terus mengoceh.
- Yeri! - Iya.
Sebenarnya, semua orang sudah mengatakannya
apa yang ingin aku katakan.
Daripada itu…
Hari ini adalah hari terakhir.
Sejak awal,
Aku mencoba mengingat ini.
Jika aku menangis hari ini, itu akan menjadi ketiga kalinya bagiku. Aku tidak bisa menangis hari ini.
Aku tidak bisa.
Begitu…
Iya .
Ketika kami pertama kali memulai,
Aku bersiap-siap di belakang tempat tidur.
Aku berbaring di sana dan berpikir 'Aku harus mengingat momen ini'.
Begitulah caraku memulai.
Aku mencoba menatap mata Kalian.
Kapan pun konser berakhir,
Aku benar-benar kelelahan.
Tubuhku lelah, tapi aku tidak bisa tidur.
Aku tidak banyak tidur.
Aku tidak bisa tidur.
Aku terus memikirkan hal-hal itu
aku melihat selama konser.
Aku mencoba menangkap lebih banyak hari ini.
Oh tidak.
Aku banyak memikirkan hal itu hari ini.
Aku adalah seorang peserta pelatihan sejak aku masih di sekolah dasar.
Semuanya mulai dari kelas lima dan seterusnya
terlintas di depan mataku.
Kim Yerim! Kim Yerim!
Banyak pikiran muncul di benak ku.
Di masa depan,
Aku berharap dapat sering melihat kalian.
Orang yang aku suka.
Terima kasih.
Semuanya…
Setiap orang memiliki waktu yang sulit.
Mereka sering mengatakannya.
Saat aku melakukan konser ini,
ikatan yang aku temukan ...
Ini bukan penghinaan.
Ikatan ...
Apa?
Aku pikir ikatan itu sangat berharga.
Kitai tidak pernah bisa bertemu,
tapi kita semua ada di sini.
Kita semua di sini sebagai satu.
Itu hampir membuatku merinding. Aku sangat senang.
Dan…
Ada lima orang di atas panggung,
tetapi begitu banyak orang bekerja keras.
Aku merasa beruntung memiliki semua orang baik ini.
Aku merasa tempat ini aku berafiliasi
adalah tempat yang sangat menyenangkan.
Baik.
Kalian semua datang ke sini untuk kami.
Terima kasih banyak.
Ini hari terakhir.
Aku ingin memberikan semua energi yang tersisa.
Ya, tapi rasanya tidak cukup.
Ketika aku pikir ini adalah hari terakhir,
Aku bertanya-tanya kapan semua orang ini
menjadi satu lagi dengan semangat seperti itu ... Aku yakin akan ada peluang.
Kesempatan ini sangat berharga bagiku.
Itu menyentuh.
Aku sedih sekali ini berakhir.
Aku merasa ingin menangis, tetapi aku tidak akan menangis.
Baik.
Aku menyesal tidak melakukan lebih banyak.
Seharusnya aku memberitahumu untuk melompat lagi.
Terima kasih.
Aku memulai debut pada usia sembilan belas tahun.
Aku merasa bahwa aku sudah banyak tumbuh.
Apakah kalian tidak bangga pada kami?
REVELUV : Iya !
Kami akan tumbuh lebih banyak lagi.
Terus bersorak untuk kami.
Baik?
REVELUV : Iya !
Apakah kalian bersenang-senang hari ini?
REVELUV : Iya !
Kami menyanyikan banyak lagu hari ini.
Mana yang paling berkesan?
'Be Natural'.
bukan? 'Zoo'?
'행복 (Happiness)'? Banyak orang suka '행복 (Happiness)'.
'Zoo'. Dari bibir mereka, mereka mengatakan 'Zoo'.
'Zoo'.
Aku juga mendengar 'Be Natural'.
Mereka semua.
- Mereka menyukai semuanya. - Mereka semua.
Tentu, kami bekerja keras.
Setiap set menawan.
Benarkan?
Apa yang kita kerjakan di set pertama?
- Acting? - Betul. Acting.
Apa yang kalian pikirkan tentang akting kami?
Aku pura-pura menjadi Putri Duyung Kecil.
Begitulah caraku bertindak.
Apakah itu baik-baik saja?
Untuk bagian yang berbunyi 'Alarm itu seperti penyihir',
kami semua bertindak dengan detail.
Seperti 'Oh, aku takut'.
kamu bertindak seperti penyihir.
Tunjukkan pada kami penyihir lagi.
Pergi.
Apa lagunya?
Itu bagianmu.
'Bangun di saat itu.'A
- Itu aku. - Oh, ini dia.
'Bangun di saat itu.'
"Alarm itu seperti seorang penyihir yang memperhatikan peluang."
Menakutkan.
"Aku tidak percaya itu."
Dia benar-benar seperti penyihir.
Dia seorang penyihir.
Aku merasa takut ketika dia mengatakan kepadaku untuk melakukan itu.
- Apakah kamu tiba-tiba gugup? - Iya.
Aku pikir kamu akan membuatku melakukan sesuatu yang aneh.
Aku benar-benar banyak berakting selama konser ini.
Aku akting dari awal sejak video.
- Benar. - Iya.
Apakah kalian menikmatinya?
REVELUV : Iya !
Mereka bilang kamu jenius di dunia akting.
Terima kasih. Aku senang kalian menikmatinya.
Aku muncul di tempat tidur.
Sekali lagi…
Aku seharusnya gemetar ketakutan.
- Apakah semua orang tertawa? - Semua orang tertawa lagi.
Itu luar biasa.
Mereka tidak bisa menahannya jika mereka menyukainya.
Jadi ... Ya, kamu tidak bisa menahan perasaanmu.
Aku tidak melihat dan bertindak dengan ketekunan.
Aku tidak melihat YERI.
Apakah dia melakukannya dengan baik?
REVELUV : Iya !
Kamu berhasil.
Terima kasih.
Haruskah kita berbicara tentang vcr?
Yang aku lakukan hanyalah makan.
Aku tersedak saat makan. Sungguh.
Itu sangat lucu.
Peri yang rakus.
Kamu minum banyak jus.
Aku pikir aku minum satu botol utuh.
sungguh.
- Itu bagus. - Imut.
WENDY mengikutiku berkeliling dengan sebuah piring.
- Salon rambut. - Benar, salon rambut.
Aku mengeringkan rambut ku sambil melihat di cermin.
Itu menyenangkan untuk syuting. Sutradara juga menyenangkan.
Dia terus berkata 'kocok puntung itu!'
Kamu tahu emoticon hati itu. Seperti ini.
Dia mengatakan 'guncangkan puntung itu'.
Kami bersenang-senang merekamnya.
Kami bersenang-senang mempersiapkan konser ini.
Semua orang baru yang kami temui saat itu
berusaha untuk membuatnya menyenangkan bagi kami.
Jadi meskipun itu konser pertama kami,
kami bersenang-senang. Kami sangat berterima kasih untuk itu.
Kita akan mendapat kesempatan lain seperti ini, kan?
REVELUV : Iya !
Kalian semua harus datang juga.
REVELUV : Iya !
Sungguh?
REVELUV : Iya !
Baik. Aku puas.
Aku tidak ingin melupakan sorak-sorai ini.
Aku ingin terus mendengarnya.
Oh, sayang, kita harus ...
Aku tidak ingin melupakannya.
Ini adalah hari terakhir konser kami.
Lagu selanjutnya adalah lagu terakhir.
Mereka tidak ingin kita bernyanyi.
Kita harus. Mereka datang untuk melihat kita bernyanyi.
Apa?
Tidak?
Iya.
- Iya. - Haruskah kita begadang semalaman?
apakah itu baik-baik saja?
Masih…
Kami harus memberimu satu lagu terakhir sebagai hadiah.
Aku pikir kalian akan tahu apa itu.
Kamu tidak?
Mereka tidak tahu.
Mereka berakting sangat baik.
Aku akan menjelaskan.
Kami akan menyanyikannya untuk kalian.
Ini disebut '사탕 (Candy)'.
'사탕 (Candy)'.
Secara pribadi, dengan lagu ini,
Aku menangis dua kali selama dua hari sebelumnya.
Aku cenderung banyak menangis.
Ini adalah lagu dari album 'Ice Cream Cake' kami.
Ketika aku pertama kali mendengarnya dan merekamnya,
Aku baru saja menyanyikannya.
Selama konser, aku berpikir tentang lirik.
Sejujurnya,
apa yang aku dengar dari penggemar ...
Orang-orang punya banyak emosi.
Liriknya menggambarkan banyak emosiku
meskipun aku tidak menulisnya.
Liriknya menyentuh, jadi aku terus menangis.
Setiap kali aku menyanyikan lagu ini.
Aku mungkin menangis lagi hari ini.
Iya
Ini lagu itu.
Ini lagu terakhir kami.
♫[사탕 (Candy)]♫
Benar-benar menyentuh.
Ini aneh.
Sedih sekali.
Haruskah kita ke kiri, ke kanan dan ke tengah dan mengucapkan selamat tinggal?
Ya?
Mari mulai dari sini.
Terima kasih banyak.
Semua orang di sebelah kiri, apakah kalian menikmati konser?
REVELUV : Iya !
Kami sangat menikmatinya juga. Terima kasih sudah datang.
- Terima kasih. - Selamat tinggal.
Terima kasih.
Ayo pergi ke tengah.
Apakah kalian bersenang-senang juga?
REVELUV : Iya !
Itu bagus.
Terima kasih sudah datang. Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Terima kasih juga untuk yang di belakang.
Di atas sana juga.
Di sana, sebelah kanan.
Terima kasih.
Sisi kanan, sisi kanan.
Di lantai atas juga. Terima kasih.
Terima kasih.
Terima kasih telah bersorak dari awal hingga akhir.
Terima kasih, Kebahagiaan kita.
Terima kasih.
Kita juga memiliki orang lain untuk berterima kasih.
Benar. Para penari.
- Ayo keluar. - Penari, ayo keluar.
Beri tepuk tangan.
Aku akan memperkenalkan mereka satu per satu.
Miri.
Terima kasih.
Seonmin.
Seulgi.
Akhirnya, Hyeonhee.
Mereka melakukan pekerjaan hebat. Tolong beri mereka tepuk tangan.
Kerja bagus.
Kami cenderung sangat pemalu,
tetapi mereka mendekati kami terlebih dahulu dan ... aku akan menangis.
Mereka mendekati kami terlebih dahulu dan kami tumbuh dekat dengan cepat.
aku ingin banyak berterima kasih kepada mereka.
Itu selalu kami berlima di panggung.
Sungguh menyenangkan berada di panggung bersama mereka semua.
Aku senang aku bisa tampil bersama mereka.
Terima kasih telah membantu kami mengisi panggung dan
bekerja dengan rajin bersama kami.
Terima kasih.
Ini hari terakhir. Haruskah kita mengambil foto?
REVELUV : Iya !
Apakah semua orang sudah siap?
REVELUV : Iya !
Baik.
Bagaimana seharusnya kita melakukan ini?
Berada di tengah?
Mari kita ambil satu dengan ponsel juga.
Pertama, dengan kamera.
Apa yang harus kita lakukan? Duduk?
Buat wajah yang cantik.
Satu dua tiga.
Apakah itu bagus?
Apa yang kamu lakukan? kalian tidak menutupi wajah kalian, kan?
Aku pikir kalian melakukannya.
Apakah kalian membuat V? Baik.
kalian membeku, kan?
kalian seharusnya tidak menutup mata kalian. Aku pikir aku melakukannya.
Ini benar-benar akhirnya,
bagaimana dengan mengatakan kegembiraan kami bersama?
- Kamu tahu itu, kan? - Apakah kamu tahu?
Bersorak kami adalah ...
Red Velvet, ayo bersemangat.
Mari kita coba, semuanya.
Pada tiga, katakanlah bersorak dan
kita akan segera keluar.
- Dengan cara yang sedikit keras? - Dengan perasaan sedih.
Akan sangat menyedihkan tinggal di sini seperti ini.
Aku pikir aku akan menangis.
- Ini menyedihkan. - Ya, ayo lakukan itu.
Berkumpul.
- Turun. - Terima kasih.
Satu dua tiga!
Red Velvet, ayo bersemangat!
Terima kasih!
Bye!
Terima kasih.
Kita tidak bisa segera keluar.
- Kami akan pergi sekarang. - Terima kasih.
- Selamat tinggal. - Aku harap kamu bersenang-senang.
Terima kasih sampai akhir.
Kami akan pergi sekarang. Terima kasih banyak.
Bye, miliki perjalanan pulang yang aman.
Tangkap hati ini.
Bye
Terima kasih. Aku senang selama tiga hari.
Bye
Bye Sampai ketemu lagi.
Hai, ReVeluv.
Sekali lagi, satu, dua, tiga.
Halo.
ReVeluv, bisakah kau melihat kami?
lari kencang, lari kencang.
Di mana kita harus naik kuda?
ReVeluv, hi. Nikmati konsernya.
Tangkap ini.
RED VELVET'S 1ST CONCERT - RED ROOM Indo sub By Lalaa Byun